Ciascun operatore può formulare sino ad un massimo di tre offerte, ciascuna ad un prezzo diverso e per un importo non inferiore a 500.000 euro di capitale nominale; eventuali offerte di importo inferiore non verranno prese in considerazione.
Each submitted bid must state the relevant offer price. Each dealer may submit up to a maximum of three bids, each at a different price and for an amount that is not less than € 500, 000 of nominal capital.
Sì, l'operatore può sbagliare una volta, ma 100 volte non è possibile!
Yes, an operator can make one mistake, but to do it a 100 times is impossible!
Con Volvo Active Control che regola automaticamente i movimenti del braccio e della benna, l'operatore può ottenere un risultato perfetto utilizzando una sola mano - essendo necessaria la sola mano sinistra per controllare la velocità dell'avambraccio.
With Volvo Active Control in charge to automatically adjust boom and bucket movements, the operator can achieve the perfect job one-handed – with only the left hand needed to control arm speed.
Nel caso di più attrezzature, l'operatore può sostituirle in pochi secondi grazie alla testata portattrezzi Volvo, dotata di un indicatore visivo per accertarsi che l'attrezzatura sia fissata correttamente e pronta all'uso.
To unlock the use of multiple attachments, the operator can change tools in a matter of seconds with the Volvo attachment bracket, equipped with a visual indicator to confirm the attachment is secured and ready to use.
L'operatore può selezionare una delle due modalità disponibili: quella per scaricare il materiale in un cumulo o quella per scaricarlo su un veicolo.
The operator can select from two modes: one for unloading on a pile and the other for unloading on a truck.
Per rendere ancora più confortevoli le manovre, l'operatore può scegliere l'impugnatura preferita dei joystick e personalizzare i comandi per azionare rapidamente tergicristalli, telecamere o disattivare l'audio.
For added convenience, the operator can select from a range of joystick grips and customize the controls, to create a shortcut for the wipers, cameras or mute function.
In queste condizioni, l'operatore può lavorare fino a otto volte più a lungo rispetto ai demolitori convenzionali, secondo le linee guida di sicurezza.
Under these conditions an operator can work up to eight times longer than with conventional breakers, according to the safety guidelines.
L'operatore può vedere l'oggetto 1x1m dai telai anteriore e posteriore dalla cabina.
The operator could see the object 1x1m from the front and rear frames from the cab.
L'operatore può regolare direttamente il volume di riempimento sul touchscreen, semplificare le operazioni e risparmiare tempo.
Operator can adjust filling volume on touch screen directly, easy operation and save time.
L'operatore può annullare la mia prenotazione?
Can the adviser also cancel my reservation?
L'operatore può visualizzare la posizione del veicolo, operazione che altrimenti richiederebbe parecchio tempo per essere stabilita al telefono.
The operator can also see where the vehicle is located, something that otherwise takes a long time to establish over the phone.
In caso di incendio o cattiva qualità dell'aria, l'operatore può rimuovere l'auto-soccorritore e aprirlo per bloccare la bocca per salvarsi.
In case of fire or bad air quality, the worker can remove the self-rescuer and open it to block the mouth to save himself.
L'operatore può collegarti alla polizia, all'ambulanza o ai vigili del fuoco.
They can connect you to Police, Ambulance or the Fire Brigade.
Quando il bloccaggio è bloccato, l'operatore può percepire lo stato di bloccaggio.
When the lock is clamped, the operator can perceive the clamping state.
Il manichino Electrolux Professional è così efficiente che un operatore può stirare fino a 40 giacche l’ora.
Electrolux Professional’s multi-finisher is so efficient that one operator can process up to 40 jackets every hour.
Mantenendo sempre l'attenzione sull'operazione in corso, l'operatore può scegliere fra tre impostazioni idrauliche per adattare il comando a leva alle proprie preferenze.
With an eye on the operation, the operator can select from three hydraulic settings to tailor the lever control according to their preferences.
L'operatore può comunque detrarre l'IVA pagata sulle spese correlate (beni/servizi acquistati ai fini della prestazione di servizi).
You may still deduct the VAT you yourself have paid on your related expenses (goods/services bought in specifically to supply that service).
Durante una prova l'operatore può terminare premendo un tasto qualsiasi della tastiera che rimuove immediatamente l'alta tensione e interromperà la prova.
During a test the operator can terminate by pressing any button on the keyboard which will remove high voltage immediately and abort the test.
L'operatore può facilmente installare e impostare la pompa in modo da erogare l'esatta quantità di liquido richiesta dall'applicazione.
The operator can easily install and set the pump to discharge exactly the quantity of dosing liquid required in the application.
Dall'interno della silenziosa cabina Volvo, l'operatore può personalizzare le modalità di risposta dei joystick per ottenere dalla macchina esattamente ciò che vuole.
Inside the low-noise Volvo cab, customized response modes in the joysticks ensure the machine does exactly what the operator intends.
Selezionando la destinazione finale di archiviazione, l'operatore può facilmente scegliere tra il disco rigido integrato, il masterizzatore DVD o CD, la chiavetta USB personale e/o l'archivio di rete.
When selecting the final storage destination, the operator can easily choose from the internal hard disk, DVD/CD burner, personal USB memory drive.
Una volta completata la taratura, l'operatore può impostare in modo facile e veloce i progetti selezionando nome del cliente, ordine di lavoro, tonnellaggio richiesto e tipo di materiale.
Once calibration is complete, the operator can quickly and easily set up projects by selecting the customer name, work order number, target tonnage and material type.
Se un operatore può garantire un gran numero di transazioni per grandi quantità, può richiedere una differenza minore tra il prezzo di offerta e quello di domanda, che viene definito come una migliore diffusione.
If a trader can guarantee large numbers of transactions for large amounts, they can demand a smaller difference between the bid and ask price, which is referred to as a better spread.
Quando si devono svolgere progetti di pavimentazione simili, l'operatore può richiamare i parametri salvati nell'EPM 3, semplificando la configurazione iniziale della macchina e iniziando subito a pavimentare.
When encountering similar paving projects, the operator can recall saved parameters within the EPM 3, simplifying the initial machine set-up to begin paving quickly.
L'operatore può controllare le reazioni della coppia di torsione o le forze del contraccolpo, se vengono adottate le precauzioni adeguate.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
Grazie a questi dati in tempo reale, l'operatore può eseguire gli aggiustamenti necessari durante la stesa dell'asfalto.
With this real-time data, the operator has the chance to make any necessary adjustments while asphalt is being paved.
In caso di incendio o di scarsa qualità dell'aria, l'operatore può rimuovere l'auto-soccorritore e aprirlo e tappare la bocca per salvarsi.
In the event of a fire or poor air quality, the worker can remove the self-rescuer and open it, and plug the mouth to save himself.
Secondo questo regime, l'operatore può essere considerato responsabile anche se non ha commesso errori.
Under this first scheme, the operator may be held responsible even if he is not at fault.
Semplice e intuitivo: l'operatore può impostare i progetti in pochi tocchi selezionando i parametri di lavoro richiesti.
Simple and intuitive, the operator can set up projects in just a few touches by selecting the required job parameters.
Scegliendo l'ampiezza più appropriata alle diverse condizioni e allo spessore della miscela, l'operatore può completare un lavoro di qualità superiore in meno passate.
Selecting the amplitude most suitable for the mix conditions and thickness enables the operator to reach a higher quality of work in fewer passes.
Grazie ai radiocomandi, l'operatore può scegliere una posizione che gli consenta una visione migliore del carico.
With radio controls, the operator can stand in a position that gives them a better view of the load.
Quando viene interrotta l'alimentazione, l'operatore può spostare manualmente la piattaforma sospesa verso il basso.
When the power is cut, the operator can manually move suspended platform down.
L'operatore può verificare l'andamento dell'operazione di carico in tempo reale.
While the operation is underway, the operator can monitor the loading progress in real time.
L'operatore può disabilitare l'account, impedire le chiamate, l'invio di messaggi e l'uso dei dati.
Your carrier can disable the account, preventing phone calls, texts, and data use.
L'operatore può sostituire agevolmente e rapidamente le attrezzature sul cantiere di lavoro e può inoltre trasportarle facilmente da una cantiere all'altro.
Not only can the operator change attachments easily and quickly on the jobsite, they can also transport them easily from site to site.
L'operatore può lavorare confortevolmente all'interno della spaziosa cabina Volvo, che può essere sollevata per offrire una veduta dell'area di lavoro a cinque metri da terra.
Operators can work in comfort in the spacious Volvo cab, which can be raised up to five meters above the ground, for an eye-level view.
Inoltre, l'operatore può anche trasferire queste informazioni a terzi, se non richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto.
Also, the operator may also transfer this information to third parties unless required by law or if third parties process this data on behalf.
L'operatore può prenotare un posto auto per me?
Can the adviser also book a parking spot for me?
L'operatore può addebitare una tariffa per i dati utilizzati e i costi possono essere significativamente più elevati in caso di utilizzo all'estero.
Your operator may charge you for the data used and costs may be significantly higher when used abroad.
L'operatore può aprire la benna per controllare e posizionare il carico in modo più accurato.
The operator can open the bucket to more accurately control and place the load.
Questo operatore può essere utilizzato con il simbolo ticker per produrre risultati contenenti quel simbolo di borsa.
This operator can be used with the ticker symbol to produce results containing that stock symbol.
In questo modo, l'operatore può usufruire di documentazioni integrate e interdisciplinari, riducendo al minimo i tempi di manutenzione e di realizzazione.
This enables the operator to benefit from integrated, interdisciplinary documentation - minimizing maintenance and implementation times.
Ad esempio, l'operatore può specificare la profondità di taglio di penetrazione del raggio laser e la sua potenza.
For example, the operator can specify the cutting depth of penetration of the laser beam as well as its power.
Un operatore può stampare un lavoro e impostarne un altro.
One operator can press a job and set another in place.
L'operatore può inoltre trasportare sulla macchina i propri attrezzi in uno speciale cofano a cassetto che fuoriesce dal sottocarro.
Operators can also bring all their tools along with them in a special drawer-type tool box, which slides out from the undercarriage.
Provando il movimento della pistola per una parte, l'operatore può risparmiare la vernice con una ridotta spruzzatura, avere meno fatica usando movimenti della pistola più efficaci e ottenere una qualità di finitura più fine.
By rehearsing the gun movement for a part, the operator can save paint with reduced overspray, have less fatigue by using more effective gun movements and obtain a finer quality of finish.
Attraverso un semplice interruttore, l'operatore può inserire il bloccaggio del differenziale per assicurare che venga distribuita tutta la potenza a ogni singola ruota e ridurre così lo slittamento delle gomme in terreni accidentati.
With a flip of a switch, the operator can engage the differential locks to ensure that full power is distributed to each of the wheels, reducing tire slippage on unstable ground conditions.
Dal sedile, montato sul lato sinistro della cabina, l'operatore può tenere d'occhio il cantiere di lavoro e l'area circostante attraverso ampi cristalli e un parabrezza a basso angolo di inclinazione.
From the operator seat, located on the left side of the cab, the operator can observe the job site and surrounding areas through the large glass area and a low rake windscreen.
A seconda di esigenze e requisiti, l'operatore può scegliere tra la programmazione tramite finestre di dialogo e la programmazione DIN ISO tradizionale.
Depending upon the needs and requirements, the operator can choose between dialogue programming and traditional DIN ISO programming.
2.4887738227844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each submitted bid must state the relevant offer price. Each dealer may submit up to a maximum of three bids, each at a different price and for an amount that is not less than € 500, 000 of nominal capital. 